Wikia Politics publikuje w jezyku angielskim interesującą historię na temat sprzedaży domu Sikorskiego w USA i lukach w zeznaniu majątkowym Sikorskiego dotyczących wpływów z tej sprzedaży, cytuję:
"Following the sale of Sikorski's house in the U.S (7104 Beechwood Dr, Chevy Chase, MD) in 2006, significant inconsistencies can be found in his official property declarations submitted to the Polish Senate in 2006 and 2007. The 2006 declaration, dated May 8, 2006, lists the house on the market valued at $1.5M and a mortgage loan of $630K. After the house was sold (Aug 10, 2006) the 2007 declaration, dated Dec 31, 2006, does not show any increase in cash holdings (or other property) that would correspond to the $870K profit from the sale (minus taxes and commission). The most likely explanation is that Sikorski maintains unreported cash reserves and deposited the proceeds from the sale to an undisclosed bank account, neglecting to reconcile the two declarations."
http://polonia.wikia.com/wiki/Radek_Sikorski
Tłumaczenie:
"Po sprzedaży domu Sikorskiego w U.S. (7104 Beechwood Dr, Chevy Chase, MD) w 2006, znaczne niezgodności mogą być znalezione w jego oficjalnych deklaracjach majątkowych przedłożonych do polskiego Senatu w 2006 i 2007 roku. Deklaracja z 2006 roku, datowana 8-go maja, 2006, wykazuje dom wystawiony na sprzedaż o wartości 1,5 miliona dolarów oraz pożyczkę hipoteczną w wysokości 630 tysięcy dolarów. Po sprzedaniu domu (10-ty sierpień, 2006), deklaracja z 2007 roku, datowana 31 grudnia, 2006, nie wykazuje żadnej zwyżki w ilości posiadanej gotówki (lub innej własności) która by mogła odpowiadać 870 tysiącom dolarów zysku ze sprzedaży (odjąć podatki i opłaty). Najbardziej prawdopodobnym wyjaśnieniem jest to, że Sikorski utrzymuje niezdeklarowane rezerwy gotówki i zdeponował wpływy ze sprzedaży na nieujawnione konto bankowe, lekceważąc zgodność obu deklaracji."
Link do tekstu:
http://polonia.wikia.com/wiki/Radek_Sikorski
